Judith Hermann, Maison d‘ été, plus tard Nouvelles Traduction de Dominique Autrand Albin Michel 2001 260 pages 18,30 € Edition allemande: Sommerhaus, später Fischer 1998, 188 pages, 10,60 €

Le Narrateur est un homme – une femme dans ces "nouvelles de rencontres". Le soir, la nuit, consommant alcool, substances interdites et toujours "accro" à la cigarette. Nous assistons aux nombreuses discussions étranges avec une multitude de gens, tout aussi, bizarres. On se connaît ? – à peine ! On se voit ? – on verra ! Des affinités ? – de temps en temps mais on ne l’exprime pas. Le Berlin des années 90 est superficiel, sans liens et sans perspectives pour le futur dans ces nouvelles de Judith Hermann. L’espoir couve seulement dans le non-dit. Rarement, mais souvent trop tard, l’espoir perce. G.M.

18,30€ TTC