Dieser Stadtführer versammelt eine Auswahl der besten Paris-Gedichte aus den letzen beiden Jahrhunderten. Alle französischen Texte werden von einer deutschen Übersetzung und einem knappen Kommentar begleitet. Entstanden ist so ein poetisches Panorama der Stadt und ihrer ereignisreichen Geschichte.
Paris ist die Stadt der Liebe, der Lieder und der Chansons. Es gibt kaum eine Stadt, über die so viele Gedichte geschrieben worden sind. Dieser poetische Führer stellt einige der schönsten im französischen Original und in deutscher Übersetzung vor. Er möchte dazu einladen, die großartige Metropole neu zu entdecken, die Seine entlang zu bummeln, durch den Bois de Boulogne zu streifen oder im Quartier Latin einzukehren. Der Blick der Dichter lässt auch längst Bekanntes in neuem Licht erscheinen. Die Textauswahl reicht von Nerval, Hugo, Baudelaire, Verlaine, Cocteau, Sartre und Beckett bis zu Chansonniers wie Aristide Bruant oder Georges Brassens, aber auch zeitgenössische, in Deutschland noch wenig bekannte Dichter sind vertreten. Jedes Gedicht wird von einem Kommentar ergänzt, der interessante Informationen zur Biographie des Autors, zur Geschichte der Stadt und zu den erwähnten Sehenswürdigkeiten bereit hält.
Anthologie de poésie bilingue français-allemand un choix de poèmes du 19ème et 20ème siècle ayant Paris comme thème
